a1 steak sauce перевод

• соус к стейку "А-1" ("Супер", "Классный")
  Острый томатный соус для мясных блюд, главным образом для стейка [steak]; товарный знак первоначально фирмы "Хьюблайн" [Heublein Inc.], с 1999 при+больше...надлежит канадской фирме "Интеркорп экселле фудс" [Intercorp Excelle Foods, Inc.]. Рекламный лозунг: "А-1 - единственный и неповторимый" ["A1 Steak Sauce, the only one"]. Согласно легенде, изобретен между 1824-31 персональным поваром английского короля Георга IV Хендерсоном Уильямом Брэндом [Brand, Henderson William]; товарный знак, существовавший в Европе, зарегистрирован в США в 1895, а в начале XX в. соус уже стал крайне популярен среди американцев.

• steak:    1) кусок мяса или рыбы (для жаренья)2) бифштекс Ex: fillet steak _ам. бифштекс из вырезки Ex: rump steak ромштекс3) рубленая котлета Ex: hamburg steak рубленый бифштекс
• a1:    A1, A-1судно первого класса в регистре английского Ллойда (разговорное)первоклассный, превосходный, замечательный, первый сорт - to feel A1прекрасно себя чувствовать - the meals there are A1 еда там
• on the sauce:    adj AmE sl She's on the sauce — Она запила He's on the sauce most of the time — Он почти все время пьяный